23-ю годовщину со дня рождения Армянской армии мы встречаем крупными достижениямив области дальнейшего укрепления обороноспособности страны. Сегодня Армения имеет развивающийся военно-промышленный комплекс и расширяющееся из года в год военно-техническое взаимодействие со странами-партнерами. На передовой создается полный комплекс инженерных и укрепительных структур, зафиксирован серьезный прогресс в деле повышенияуровня боевой и командирской подготовки, дальнейшего расширения контрактной воинской службы, формирования компетентного сержантского состава. Полностью оправдывает себя принцип осуществления призыва по жеребьевке с целью обеспечения прозрачности и соблюдения социальной справедливости. Параллельно с неуклонным повышением уровня выпускников военно-учебных заведений постоянно растет число офицеров, оканчивающих международне курсы переподготовки. В деле формирования наиболее цельного правового поля, касающегося вооруженных сил, предотвращения правонарушений, с целью расширения общественного контроля в деле защиты прав военнослужащих претворяются в жизнь все новые и новые программы. Осуществляются работы большого объема в областях улучшения медицинского обслуживания и бытовых условий военнослужащих, обеспечения горячего водоснабжения в казармах посредством солнечной энергии, строительства казарм и квартир, патриотического воспитания подрастающего поколения, внедрения в армии армянской национальной идеологии и окончательного искоренения порочных уличных нравов. Создана серьезная законодательная основа для экономического развития приграничных населенных пунктов, были продолжены работы по обеспечению безопасности мирного разминирования и земледелия. Несмотря на царящую на передней линии напряженность, в течение всего 2014-го года проводились многочисленные учения, характеризующиеся акцентированием на внезапность и оправданную смелость и выделяющиеся разнообразием оперативных замыслов. Было обращено особое внимание на выполнение сложных учебно-боевых задач, новых подходов к проведению учений в районах боевого применения и подготовки снайперов. Результаты всего этого мы увидели во время всеармейских тактических учений «Единство-2014», проведенных совместно с Армией обороны НКР, которые, к сожалению, имели драматический ход из-за очередной провокации противника. В 2014-м году был реализован принцип «Решения больших задач малыми силами», свидетельством чего летом стали сдерживающие действия Армянской армии, которые вдали от границ Армении и Арцаха отогнали призрак возобновления боевых действий. А благодаря применению новых методов и средств своевременно были обнаружены и предотвращены десятки попыток проникновения диверсионных групп противника. Свидетельством достижений Армянской армии в области боеготовности стали также результаты, показанные армянскими подразделениями в совместных учениях «Взаимодействие-2014» и «Нерушимое братство-2014»коллективных сил оперативного реагирования Организации договора о коллективной безопасности, а также в осуществляемых Европейским командованием США и Североатлантическим альянсом учениях: в области связи - «Совместное усилие-2014», военно-медицинских – «Бдительный часовой», командно-штабных – «Викинг-2014» и «Платиновый орел». В международных соревнованиях«Танковый биатлон-2014» армянские команды заняли второе место, а в международном конкурсе-сборе «Союз 2014: Наследники Победы» воспитанники военно-спортивного училища им. Монте Мелконяна (Национальный Герой Республики Армения – прим. переводчика) завоевали право на проведение следующего сбора в Армении. Солдаты инженерных подразделений, впервые участвуя в соревнованиях инженерных войск вооруженных сил стран-участников СНГ, заняли третье, а по вождению некоторых инженерных машин – первое место. 2014-й год стал также очередным годом углубления и расширения оборонного сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах с армиями стран-союзников и партнеров, позволив укрепить нашу безопастностную среду. Продолжилось участие соответствующих подразделений в многочисленных мероприятиях, направленных на повышение военного взаимодействия и укрепление оперативной совместимости. Вооруженные силы продолжили свой вклад в процессы международной стабилизации – в Афганистане и Косово, и даже более того – были вовлечены в миссию ООН в Ливане. С целью обеспечения устойчивого развития вооруженных сил на ближайшие годы и приведения их в соответствие с требованиями 21-го века был инициирован второй этап стратегического пересмотра обороны, были начаты работы по оценке среды безопасности, уточнению вызовов и их нейтрализации, арсенал армянского военного искусства пополнился новыми идеями – «Умная оборона» и «Дача приказа по заданию». Не могу не отметить достижения в области укрепления связи армия-общество, обеспечения прозрачности в армии, защиты прав человека , благопристойного поведения и борьбы с коррупцией. Несомненно, очередная годовщина армии – это повод не только для оценки достижений, но идля привлечения нашего внимания к имеющимся упущениям и недостаткам. В деле подотчетности обществу мы никогда не избегаем честного представления проблем, имеющихся в армии, для их разрешения опираясь также и на поддержку общества. Заверяю, что и впредь мы будем продолжать открытую и прозрачную политику, сознавая всю ответственность за обеспечение безопасности Республики Армения и армянского общества. Дорогие соотечественники ! Армянская армия никогда не преследовала цель овладения чужой землей, но полна решимости и впредь пресекать любое посягательство противника. Свидетельство этому стали прошлогодние случаи, которые должны стать серьезным уроком для милитаристских поползновений тех, кто пытается подвергнуть опасности хрупкий мир на Южном Каваказе. Они по меньшей мере должны быть слепыми, чтобы не видеть, что Армянская армия не только четко выполняет свои оборонные задачи, но и в случае необходимости может задействовать механизм сдерживания, предпринимая превентивные шаги, обязывающие противника к трезвому и разумному поведению. О развернувшихся в июле-августе боевых действиях много говорилось, и что именно получилось в конце, уже знают все – и наше население, и население соседней страны: в малых государствах невозможно утаить правду от народа. Армянский военный был вынужден снова с оружием в руках защитить свою Родину, все дорогие для него ценности от врага, и он сделал это с честью. Он это сделал, творя новейшие истории беспримерной храбрости и героизма, и от этого героизма большая и важная частица осталась в нас, в нашей крови, в наших генах, слилась с нашими корнями. Гордость победителя, уверенность победителя, психология победителя, умение быстро сплотиться… Таков величайший подарок наших самоотверженных солдат и их командиров армянскому народу… И выражая благодарность всем военнослужащим за проявленные в эти тревожные дни бдительность и мужество, одновременоо преклоняюсь перед светлой памятью тех героев, которые пожертвовали своей жизнью для защиты границ Армении и Арцаха. Вечная слава тем, кто своей кровью доказал, что молодое поколение Армянской армии в случае любой опасности, угрожающей Родине, продолжит традиции, унаследованные от старших. Прошу минутой молчания стоя почтить память наших сегодняшних героев и всех тех военнослужащих, кто пал в годы Арцахского Азатамарта (освободительной войны – прим. перев.) и строительства армии. Спасибо. К сожалению, противник остается таким же, как и был, и его образ действия по отправке своих солдат на бессмысленную смерть продолжается с первых же дней 2015-го года. И, хотя и ценой безвозвратных потерь, но попытки этих посягательств получают достойный контрудар. Благодаря усилиям властей Республики Армения сегодня нет опасности широкомасштабной войны в глобальном смысле. Но напряженность сохранится, потому что руководствующийся чувством бессильной мстительности противник день и ночь будет искать слабый участок в нашей обороне, для того, чтобы очередной кровавой провокацией оправдаться перед своим народом. Поэтому и каждый из нас должен быть более чем бдительным и внимательным. Противник действует в иной, недосягаемой для нашей системы ценностей моральной и цивилизационной плоскости. Он понимает только-лишь язык силы, и на каждой боевой позиции главной гарантией сохранения победного мира является четкая демострация ему силы Армянской армии. Братья и сестры! В этом году исполняется сотая годовщина Геноцида армян. Век назад полчища убийц совершили одно из самых ужасных преступлений против человечества. Они были прототипом созданных гитлеровским фашизмом «бригад смерти», которые разнуздали новую катастрофу, угрожающую человечеству. В этом году мы всенародно и на высшем государственном уровне торжественно отпразднуем также 70-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне. Победа, за которую заплатил такую дорогую цену и армянский народ, возродившийся после Мец Ехерна (дословно-«великой резни» - Геноцида армян – прим. перев.). Сейчас 2015-й год.Спустя сто лет после Геноцида армян человеконенавистническое зло и сегодня, уже под названием «элитных подразделений» противника, часто пытается приблизиться к нашим границам, но каждый раз отбрасывается назад, будучи разгромленным, и так будет и впредь, потому что есть усиливающаяся из года в год Армянская армия. В труднейшие летние дни армянский народ доказал, что, будь то доброволец или военнослужащий, журналист, человек умственного труда или политический деятель, в момент угрожающей Родине опасности мы всегда вместе. И в этом наша мощь. 23 года назад ценой величайших жертв была создана Армянская армия, для того чтобы принести мир разоряемым очагам Армении и Арцаха. Этот белый голубь - собирательный образ 18-и-19-летних юношей, пришедших на смену добровольцам, для выполнения своей миссии освободил Шуши, прошел-пролетел труднейший путь от боевых троп, ведущих к елям захваченного врагом на миг Мардакерта до кедров давшего убежище осколкам скитальцев-западных армян Ливана, для того, чтобы содействовать сохранению мира на этой библейской земле. Это – пройденный нами путь, который мы не уступим никому, а будем продолжать прокладывать его и идти вперед по нему к сильной и защищенной Армении. И именно это есть самая большая дань памяти наших многих и многих жертв. Вечная память павшим за Родину бойцам и погибшим в годы строительства армии военнослужащим! Честь и слава армянскому народу и Армянской армии! Спасибо.